“阿特拉斯·科普柯最负盛名的奖项今年将花落创新真空泵的研发以及以中国汽车制造业客户为中心的工业工具市场团队。

   技术创新奖，即John Munck 奖，将授予来自阿特拉斯·科普柯真空解决方案部的六人团队，他们是Andries Desiron，Mark S. Taylor，Glenn Vinck，Joeri Coeckelbergs，Jens Boeckx 和 Werner De Bruyn。该团队研发了一款旋转式螺杆真空泵（ GHS VSD+）。该产品在2015年面世，旋即在客户中迅速走红。

   真空泵集聚了许多成熟的变频压缩机技术。它运行起来很安静，是一款智能高效的设备，仅需传统工艺真空泵一半的能耗。这全要靠它精准的控压能力，使得客户可以更快速、可靠地生产。

   “新型突破性的真空泵产品和中国区销售模式是从客户需求出发，创新思考的成果。”阿特拉斯·科普柯集团总裁兼首席执行官Ronnie Leten 表示，“我们始终在为提升客户价值，提供解决方案的方向努力。”

   Peter Wallenberg 奖将授予来自阿特拉斯·科普柯通用汽车业工具装配系统业务部的团队，他们是Tomas Lundin，Tylong Li，Stephen Chen 和 Lancer Chen。为更贴近客户，他们把销售团队带到了中国，为汽车制造商提供更多的价值，并在过去几年，大大增加了在中国汽车行业的销量。

   John Munck 奖设立于1991年，每年授予产品开发者、设计师或者是对某个阿特拉斯·科普柯产品整体性能作出杰出贡献团队的表彰。Peter Wallenberg 市场和销售奖，以阿特拉斯·科普柯前荣誉主席名字命名，表彰在市场销售方面最成功的创新性工作模式。该奖项设立于1996年。上述奖项将在2016年4月26日举行的集团年度股东大会上颁予获奖者。